Terceto

Moch. Vuestro tío se ha salvado
el negocio está logrado,
nos haremos poderosos,
no tenemos más que hablar:
preparad vuestro equipaje
y emprendamos el viaje
esta noche por la tierra
y mañana por la mar.

Escol. Yo me encuentro atortolado,
yo no sé lo que ha pasado,
me parece todo un sueño,
pero un sueño singular;
mas preparo el equipaje,
y me lanzo á ese viaje,
pues feliz seré contigo
por la tierra y por el mar.

Sole. Ven conmigo sin cuidado,
la fortuna hemos logrado,
libres somos como el viento
y podemos escapar;
tú prepara el equipaje,
porque al fin de este viaje
no podemos perder
nada y es muy fácil el ganar.

Moch. Para ir luego á la fonda
en busca del inglés,
en este mismo sitio
citémonos los tres.
Sole. ¡Eso es!
Escol. ¡Eso es!
Todos. ¡Hasta después! ¡Hasta después!

Coro de las mujeres fumando

Mujeres
Si es en el hombre un vicio el de fumar,
en la mujer es gracia particular
y con un cigarrito ¡válgame Dios!
ca la mujer chilena vale por dos.

Cuando á los aires el humo sube,
parece hermosa flotante nube.
Y si el tabaco tiene poder,
se siente un mareíto que da placer.

Entre dos que se quieren ¡qué gusto da,
un cigarrito á medias poder fumar!
Mas lo malo es que suele á lo mejor
consumirse el cigarro y el fumador.

Cuando cualquiera mozo bonito
con su cigarro me da fueguito,
yo tardo aposta en encender,
y el dejarle sin lumbre me da placer.

Oigan las guitarras

Mujeres
Oigan las guitarras, vienen hacia acá, vienen hacia acá;
Oigan las guitarras, vienen hacia acá,
tocan la chilena, vamos a bailar;
Oigan las guitarras, vienen hacia acá
tocan la chilena, vamos a bailar;
tocan la chilena, vamos a bailar;

Bajos
TRA-LA-RÁ ….

Mujeres
Vaya una coplilla, de la alegre cueca,
de la Sanguaraña o la Zamacueca,
hagan todos corro, échense hacia atrás,
y el bonito baile, de principio ya,
de principio ya, de principio ya.

Zamacueca chilena

Mujeres
Mi corazón a tus pies
lo ves y no lo levantas,
¡Samba que le da! ¡Samba que le da!
Mi corazón a tus pies,
Lo ves y no lo levantas;

Tenores
¡Samba que le dá que le dá!

Bajos ¡Samba que le da !

Mujeres
Pobrecito corazón, qué de desprecios aguantas;

Tenores
¡Samba que le da, que le da, que le da;

Bajos
Samba, que le da que le da!

Mujeres
Pobrecito corazón, qué de desprecios aguantas;
¡Ay que le da que le da que le da,

Tenores y Bajos
¡Samba, que le da!;
¡Ay que le da, que le da, que le da;

Tenores y Bajos
¡Samba que le da!

Mujeres
Que es esto de mamá chunga, que viene con su matraca,
que si ella me dice trique yo le digo triquitraca (bis)

Tenores y Bajos
¡Tondero! ¡Tondero!
¡Tondero! ¡Ja ja!
¡Tondero!¡ Tondero!
¡Tondero ¡Ja – ja!
Dale aire a tu cuerpo y acércate acá,
que le dá, que le da, que le da, que le da;
¡Tondero! ¡Ja- ja!¡Tondero! ¡Ja- ja!
Dale aire a tu cuerpo y acércate acá,
que le da, que le da, que le da, que le da;
¡Samba! ¡Qué le da!
¡Que le da, que le da, que le da!

Dúo
(Lady Ketty y Soledad)

Ketty. En Inglaterra los amantes,
con una calma sin igual,
en dos palabras se declaran
y ya no tienen más que hablar.

Sole. Pues en España los amantes,
si se lo pueden expresar,
para decirse "yo te adoro"
no encuentran hora de acabar.

Ketty. En Inglaterra las mujeres
no piensan nunca en el amor,
y al novio ven de tarde en tarde
ó no lo ven á lo mejor.

Sole. Pues en España las mujeres
pasan la vida en el balcón,
y el novio quieto en una esquina
lo mismo que un guarda-cantón.
Allí los amantes, nos dicen así.

Ketty. Pues así nos dicen lo de mi país.
Yes you love mi Yes you love mi
very, very morning star my dear.
Yes I love you, very, very, my dear.

Sole. Viva tu salero, cuerpo sandunguero,
alma de mi alma, cara celestial.
Ven, que yo te adoro, tú eres mi tesoro,
tú eres mi alegría, tú eres mi pesar.

Ketty. En mi país, cuando algún hombre
hace el amor á una mujer,
se acerca al puntoá la familia
y la visita muy cortés.

Sole. Pues en España si le dicen
consulte usted con mi mamá,
queda en volver al otro día
y no le vuelven á ver mas.

Ketty. Si se hallan lejos dos amantes
se escriben cartas cada mes
para decirse solamente:
yo de salud me encuentro bien.

Sole. Pues en España estando juntos
se escriben tantas ella y él,
que al devolvérselos, si riñen,
las lleva un mozo de cordel.
¡Qué cosas nos dicen los hombres allí!

Ketty. Pues así nos dicen los de mi país.
Yes you love mi, etc.
Sole. Viva tu salero, etc.